Matthew 6:21 For where your treasure is, there will be also your heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3699 For where G1063 G1510.2.3 [²is G3588 G2344 ¹your treasure], G1473 G1563 there G1510.8.3 will be G2532 also G3588 G2588 your heart. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3699 όπου γαρ G1063 G1510.2.3 εστιν G3588 ο G2344 θησαυρός υμών G1473 G1563 εκεί G1510.8.3 έσται G2532 και G3588 η G2588 καρδία υμών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει εσται και η καρδια υμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3699 ADV οπου G1063 CONJ γαρ G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2344 N-NSM θησαυρος G4675 P-2GS σου G1563 ADV εκει G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G2532 CONJ | " και " G2532 CONJ | και G3588 T-NSF | η G2588 N-NSF καρδια G4675 P-2GS σου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

21 G3699 ADV ὅπου G1063 CONJ γάρ G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-NSM ὁ G2344 N-NSM θησαυρός G4771 P-2GS σου, G1563 ADV ἐκεῖ G1510 V-FDI-3S ἔσται G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G2588 N-NSF καρδία G4771 P-2GS σου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.

TR⁽ⁱ⁾

21 G3699 ADV οπου G1063 CONJ γαρ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2344 N-NSM θησαυρος G5216 P-2GP υμων G1563 ADV εκει G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G5216 P-2GP υμων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²¹ ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.

RP⁽ⁱ⁾

21 G3699ADVοπουG1063CONJγαρG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3588T-NSMοG2344N-NSMθησαυροvG4771P-2GPυμωνG1563ADVεκειG1510 [G5695]V-FDI-3SεσταιG2532CONJκαιG3588T-NSFηG2588N-NSFκαρδιαG4771P-2GPυμων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²¹ ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός ⸀σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ⸁σου.

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ οπου γαρ εστιν ο θησαυρος υμων εκει εσται και η καρδια υμων

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G3699 οπου G1063 γαρ For Where G2076 (G5748) εστιν G3588 ο Is G2344 θησαυρος Treasure G5216 υμων Your, G1563 εκει There G2071 (G5704) εσται Will Be G2532 και G3588 η Also G2588 καρδια Heart G5216 υμων Your.

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G1063 CONJ γαρ For G3699 ADV οπου Where G3588 T-NSM ο Tho G2344 N-NSM θησαυρος Treasure G5216 P-2GP υμων Of You G2076 V-PXI-3S εστιν Is G1563 ADV εκει There G2071 V-FXI-3S εσται Will Be G3588 T-NSF η Tha G2588 N-NSF καρδια Heart G5216 P-2GP υμων Of You G2532 CONJ και Also

new⁽ⁱ⁾

21 G1063 { For G3699 where G5216 your G2344 treasure G2076 [G5748] is, G1563 there G2071 0 will G5216 your G2588 heart G2071 [G5704] be G2532 also.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ { Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²¹ Witodlice þær ðin gold is. þær is ðin heorte;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²¹ Witoðlice þær þin gold-hord ys. þær is þin heorte.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ For where thi tresoure is, there also thin herte is.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ The light of the body is thyne eye. Wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ For where youre treasure is, there is youre herte also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ For wheresoever your treasure is, there will your heart be also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ For wher soeuer your treasur is, ther wyl your hertes be also.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will youre hert be also.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ For, where your treasure is, there wyll your heart be also

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ For where thy treasure is, there is thy heart also.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G3699 where G5216 your G2344 treasure G2076 is [G5748] G1563 , there G2071 will G5216 your G2588 heart G2071 be [G5704] G2532 also.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there will your heart be also.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there will your heart be also.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there will your heart be also.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart also be.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 { For G3699 where G5216 your G2344 treasure G2076 [G5748] is G1563 , there G2071 0 will G5216 your G2588 heart G2071 [G5704] be G2532 also.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, your heart will also be.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there also your hearts are.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart also be.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there will your heart be also.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ Where for is the treasure of you, there will be also and the heart of you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ For where thy treasure is, there will thy heart be also.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there will be also your heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ for where thy treasure is, there will be also thy heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ for where thy treasure is, there will thy heart be also.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ for where thy treasure is, there will thy heart be also.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 for G3699 where G5216 thy G2344 treasure G2076 is, G1563 there G2071 will G5216 thy G2588 heart G2071 be G2532 also.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there will your heart be also.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ for, where, thy treasure, is, there, will be, thy heart [also].

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there will be your heart also.

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your wealth is, there also will your heart be.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there will your heart be also.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure lies, your heart will lie there too.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ For wherever your treasure is, your heart will be also.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is there will your heart be also.

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ "For wherever your treasure is, there will your heart be also.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there also is your heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ for wherever your treasure is, there will your heart be also."

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ For wherever your treasure is, there too your heart will be.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your wealth is, there will your heart be.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there your heart will be also.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there your heart is also.

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ for wherever [you store] your valuables, that is where your heart [i.e., your real concern] will be also.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there your heart will be also.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there your heart will be also.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 for G3699 where G5216 your G2344 treasure G2076 is, G1563 there G5216 your G2588 heart G2071 will G2071 be G2532 also.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there your heart will be also.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3699 For where G5216 your G2344 treasure G1563 is, there G5216 will your G2588 heart G2532 be also.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there will your heart be also.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 For G3699 where G5216 your G2344 treasure G2076 is, G1563 there G2071 will G5216 your G2588 heart G2071 be G2532 also.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there will be also your heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ for where your treasure is, there will your heart be also.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there your heart will be also.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ because where your treasure is there your heart will be also.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ "You see, where your treasure is, there also will be your heart (= the core of your being).

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Your heart will be where you keep your wealth.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ because where your treasure is, there your heart will be also.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there your heart will be also.

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹ ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹ ὅπου (Where) γάρ (for) ἐστιν (is) ὁ (the) θησαυρός (treasure) σου (of you), ἐκεῖ (there) ἔσται (will be) καὶ (also) ἡ (the) καρδία (heart) σου (of you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there your heart will be also.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there your heart will be also.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there your heart will be also.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, your heart will also be there.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ For where your treasure is, there your heart will be also.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Denn G3699 wo G5216 euer G2344 Schatz G2076 ist G1563 , da G2071 ist G2532 auch G5216 euer G2588 Herz .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Denn wo euer Schatz ist, da ist auch euer Herz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Denn G3699 wo G5216 euer G2344 Schatz G2076 ist G1563 , da G2071 ist G2532 auch G5216 euer G2588 Herz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 denn G3699 wo G5216 dein G2344 Schatz G2076 ist, G1563 da G2071 wird G2532 auch G5216 dein G2588 Herz G2071 sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 denn G3699 wo G5216 dein G2344 Schatz G2076 ist G1563 , da G2071 wird G2532 auch G5216 dein G2588 Herz G2071 sein .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Want G3699 waar G5216 uw G2344 schat G2076 G5748 is G1563 , daar G2532 zal ook G5216 uw G2588 hart G2071 G5704 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ car là où est ton trésor, là sera aussi ton coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Car où est votre trésor, là sera aussi votre coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 Car G3699 là où G2076 est G5748 G5216 ton G2344 trésor G1563 , là G2532 aussi G2071 sera G5704 G5216 ton G2588 cœur.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque donde estuviere vuestro tesoro, allí estará vuestro corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque donde estuviere vuestro tesoro, allí estará vuestro corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque donde estuviere vuestro tesoro, allí estará vuestro corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sepse ku është thesari juaj do të jetë edhe zemra juaj.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܐܝܟܐ ܓܝܪ ܕܐܝܬܝܗ ܤܝܡܬܟܘܢ ܬܡܢ ܗܘ ܐܦ ܠܒܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ لانه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك ايضا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ መዝገብህ ባለበት ልብህ ደግሞ በዚያ ይሆናልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ Որովհետեւ ձեր գանձը ո՛ւր որ է, ձեր սիրտն ալ հո՛ն պիտի ըլլայ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ քանի որ, ուր ձեր գանձերն են, այնտեղ եւ ձեր սրտերը կը լինեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ²¹ Rak el lec'h ma'z emañ da deñzor, eno ivez e vo da galon.

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Ecen non baita çuen thesaura, han içanen da çuen bihotza-ere.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ защото, където е съкровището ти, там ще бъде и сърцето ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Doista, gdje ti je blago, ondje će ti biti i srce."

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Nebo kdežť jest poklad váš, tuť jest i srdce vaše.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Thi hvor Eders Liggendefæ er, der vil Eders Hjerte være.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 因為你的財寶在那裡，你的心也在那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 因為 G5216 你的 G2344 財寶 G2076 在 G3699 那裡 G5216 ，你的 G2588 心 G2532 也 G2071 在 G1563 那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 因为你的财宝在那里，你的心也在那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1063 因为 G5216 你的 G2344 财宝 G2076 在 G3699 那里 G5216 ，你的 G2588 心 G2532 也 G2071 在 G1563 那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ cxar kie estas via trezoro, tie estos ankaux via koro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sest kus su varandus on, seal on ka su süda!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä kussa teidän tavaranne on, siellä on myös teidän sydämenne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sillä missä sinun aarteesi on, siellä on myös sinun sydämesi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²¹ რამეთუ სადაცა არნ საუნჯე თქუენი, მუნცა იყოს გული თქუენი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Paske, kote richès ou ye, se la kè ou ye tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Karena di mana hartamu, di situ juga hatimu!"

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Perciocchè, dove è il vostro tesoro, quivi eziandio sarà il vostro cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Perché dov’è il tuo tesoro, quivi sarà anche il tuo cuore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ なんぢの財寶のある所には、なんぢの心もあるべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 네 보물 있는 그 곳에는 네 마음도 있느니라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jo kur tava manta, tur ir arī tava sirds.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ nes kur tavo turtas, ten ir tavo širdis”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Albowiem gdzie jest skarb wasz, tam jest i serce wasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²¹ Son raad ta nyn stoyr, shen-y-raad vees y cree eu myrgeddin.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pentrucă unde este comoara voastră, acolo va fi şi inima voastră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Бо де скарб твій, там буде й серце твоє!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Бо де скарб ваш, там буде й серце ваше.